| |
|
 Autor: |
|
Thema: Übernahme ALLER Daten der Konten bei Update?
|
|
|
Richard582
(offline)
Gelegentlicher Nutzer
Beiträge: 7
Geschlecht: 
Mitglied seit: 17.05.2008
Deutschland
|
|
Übernahme ALLER Daten der Konten bei Update? #1
|
Datum: 17.05.2008, 18:44 
|
Hallo allseits,
ich war lange nicht mehr Gast hier, weil mein Quicken 2005 gut funktionierte.
Jetzt will ich bei einem sowieso fälligen Wechsel der Hardware (Laptop, in XP prof.) morgen auf Quicken 2007 deluxe wechseln/ updaten.
Ich bilde mir ein,l das Problem bei einem früheren Update gehabt zu haben, daß mit der Übernahme der gesicherten Daten zwar alle Konten und die Wetpapierübersicht... wieder da waren, aber die eigentlichen Online-Zugänge völlig neu jeweils angelegt werden mussten(?).
Ist das so? Immerhin gibt es auf meinem nagelneuen Rechner ja auch (bisher) noch keine DDBAC-Daten...
Wäre über eine Info dankbar, da ich bei jedem Update etwas Bammel nach früheren "Arbeitseinsätzen" hatte.
Der große Freak am Computer bin ich nicht.
Vielleicht gibt es das Thema ja schon genauer beschrieben als Link irgendwo - habe eben nichts in dieser Richtung gefunden.
Danke!
Ulli
|
|
|
Richard582
(offline)
Gelegentlicher Nutzer
Beiträge: 7
Geschlecht:
Mitglied seit: 17.05.2008
Deutschland
|
|
|
Re: Übernahme ALLER Daten der Konten bei Update? #3
|
Datum: 17.05.2008, 23:52
|
Danke! Gehe morgen vormittag ans Werk - und jetzt deutlich optimistisch!
Bin wohl der typ. Deutsche: erst einmal negativ planen! 
Nun weiß ich ja auch, wo ich noch Daten übernehmen muß!
Ulli
|
|
|
Richard582
(offline)
Gelegentlicher Nutzer
Beiträge: 7
Geschlecht:
Mitglied seit: 17.05.2008
Deutschland
|
|
|
Re: Übernahme ALLER Daten der Konten bei Update? #4
|
Datum: 18.05.2008, 12:22
|
Nun gut - jetzt doch kein so großer Optimismus mehr.
Ich habe Quicken deluxe 2007 wie empfohlen installiert (Virensoftware aus...), vorher - wie gestern erfahren - DDBAC-Ordner mit den bisherigen Zugangsdaten (3 Konten mit HBCI) angelegt.
Diese Daten und mein bisheriger Quicken2005-Programmordner (sowie der Ordner Lexware unter C:\Programme) sind bereits auf dem neuen Rechner - aber unter einem and. Pfad (alte Daten unter C) gespeichert.
Das Installationprogramm kam wohl gut durch, es tauchte zwischenzeitl. eine Fehlermeldung zu einem Flash(player?) auf, die aber scheinbar zu keiner weit. Einschränkung der Installation führte.
Meine Sicherungsdatei wurde konvertiert, das Quicken-Bild insgesamt ähnelte dann beim Öffnen meinen alten Einstellungen.
Den SP3 habe ich gleich abgerufen, die Software aber noch nicht registriert.
Wo man die Quicken-Version sieht (unter dem üblichen ? bei Hilfe jedenfalls wohl nicht), ist mir unklar.
Aber:
Beim Versuch des Kontoaszugs füe mein ING DiBa-Girokonto läßt Quicken nur noch 6 Stellen bei der PIN-Eingabe zu, meine hat aber 7.
Mein Vereinsbankkonto läßt sich, obwohl unter "Homebanking-Kontakte" in der Systemsteuerung geführt, nicht recht auf Online (bleibt ein Offline-Konto, nach einem Synchronis.-Versuch erhielt ich keinerlei Meldung zum Erfolg) bringen.
Auch die Option "Wertpapierkurse importieren", aufrufbar bisher unter "Datei" in der Depotübersicht, gibt es nun nicht mehr. Diese benötige ich aber zur einfachen Kursaktualisierung aus dem Programm Biu heraus (dazu wird jeweils von Biu nach Aktualis. aller Kurse eine txt-Datei auf dem Rechner abgelegt und von Quicken übernommen).
Zudem scheint Quicken 2007 mit meinem unter "Meine Finanzen" immer sichtbaren Vermögens-Diagramm nicht recht klar zu kommen. Es wird erst nach einigen Arbeiten im Programm - also nicht gleich nach Programmstart - angezeigt.
Ich habe dann Quicken deluxe 2007 einschl. Wertpapieranalyse und Qicken Import Export Server deinstalliert.
Vor der Install. von meinem bisherigen Quicken 2005 habe ich nun noch folgende Fragen an die Profis:
1. Sollte ich das mit Quicken 2007 angelegte Programm "Lexware Online Banking 4.10 jetzt auch entfernen? Entspricht dies dem jetzt vorhand. Ordner C:\Lexware ? Bisher habe ich über Systemsteuerung/Software "nur" Quicken 2007, Wertpapieranalyse und Quicken Import Export Server 2007 entfernt.
In der Softwareübersicht erscheint das Programm "Lexware Online Banking 4.10" mit 790 MB sehr umfangreich (der Ordner C:\Lexware ist kleiner).
2. Macht es Sinn, die alten (von Quicken 2005) Ordner C:\Lexware und C:\Quicken2005 einfach von dem jetzigen Ordner (C:\alte Daten...)
auf C zu verschieben/ kopieren und evt. ist gar keine Install. von Qu.2005 mehr nötig??
Angesichts des für einen Laien - jetzt evt. bedingt durch den zusätzl. Hardwarewechsel - fast unmöglichen Updates von Quicken 2005 auf 2007 wäre ich für Tips dankbar! Allein schon wegen der Wertpapierkurse würde ich jetzt jedenfalls weiter Quicken 2005 favorisieren.
Immerhin: Die Konten selber waren vollständig übernommen, auch die bisher im Programm enthaltenen Wertpapierkurse. Aber die ING DiBa verlangt z.B. sogar 7 Stellen PIN(glaube ich)...
Grüße aus Mecklenburg!
Ulli
|
|
|
Reynard25
(offline)
Administrator
Beiträge: 14901
Mitglied seit: 01.01.2000
Brandenburg
|
|
|
Re: Re: Übernahme ALLER Daten der Konten bei Update? #5
|
Datum: 18.05.2008, 14:07
|
Hallo,
zitat:(Richard582,18.05.2008 , 12:22)| Nun gut - jetzt doch kein so großer Optimismus mehr. |
Hört sich ja schlimm an! 
zitat:Ich habe Quicken deluxe 2007 wie empfohlen installiert (Virensoftware aus...), vorher - wie gestern erfahren - DDBAC-Ordner mit den bisherigen Zugangsdaten (3 Konten mit HBCI) angelegt.
Diese Daten und mein bisheriger Quicken2005-Programmordner (sowie der Ordner Lexware unter C:\Programme) sind bereits auf dem neuen Rechner - aber unter einem and. Pfad (alte Daten unter C) gespeichert. |
Verstehe ich nicht, wie kommen diese Ordner auf den neuen Rechner?
zitat:| Das Installationprogramm kam wohl gut durch, es tauchte zwischenzeitl. eine Fehlermeldung zu einem Flash(player?) auf, die aber scheinbar zu keiner weit. Einschränkung der Installation führte. |
Hat wohl etwas mit der Wiedergabe der Videos zu tun.
zitat:| Meine Sicherungsdatei wurde konvertiert, das Quicken-Bild insgesamt ähnelte dann beim Öffnen meinen alten Einstellungen. |
Ok, große Änderungen an der Oberfläche gab es wohl nicht.
zitat:| Den SP3 habe ich gleich abgerufen, die Software aber noch nicht registriert. |
Registrieren ist unwichtig. Oder meinst Du aktivieren?
zitat:| Wo man die Quicken-Version sieht (unter dem üblichen ? bei Hilfe jedenfalls wohl nicht), ist mir unklar. |
Im Programm unter "?" --> über Quicken, dann Taste b, t, v, s drücken. Wenn alle Uüdates installiert sind, sollte die Version 14.10.83.116 angezeigt werden.
zitat:| Beim Versuch des Kontoaszugs füe mein ING DiBa-Girokonto läßt Quicken nur noch 6 Stellen bei der PIN-Eingabe zu, meine hat aber 7. |
Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Ing-DiBa in Quicken 2005 mit einer siebenstelligen PIN funktioniert hat. Mehr als 6 Stellen sind erst ab Quicken 2008 möglich. Du musst die PIN auf der Internetseite der Bank ändern.
zitat:| Mein Vereinsbankkonto läßt sich, obwohl unter "Homebanking-Kontakte" in der Systemsteuerung geführt, nicht recht auf Online (bleibt ein Offline-Konto, nach einem Synchronis.-Versuch erhielt ich keinerlei Meldung zum Erfolg) bringen. |
Wenn Du den Kontakt in der Systemsteuerung synchronisierst, kommen u.a. sinngemäß zwei Medungen:
Der Kontakt wird aufgebaut.
Der Kontakt wird abgebaut.
Wenn dazu keine Fehlermeldung kommt, ist es Ok.
Setze das Vereinsbankkonto in den Kontoeinstellungen offline, schließe
Quicken und starte es neu. Dann richtest Du die Konten wieder für HBCI
ein und wählst die Option "Aus bestehenden Kontakt übernehmen", markierst das entsprechende Konto --> Ok.
zitat:| Auch die Option "Wertpapierkurse importieren", aufrufbar bisher unter "Datei" in der Depotübersicht, gibt es nun nicht mehr. Diese benötige ich aber zur einfachen Kursaktualisierung aus dem Programm Biu heraus (dazu wird jeweils von Biu nach Aktualis. aller Kurse eine txt-Datei auf dem Rechner abgelegt und von Quicken übernommen). |
Wertpapiere sind nicht meine "starke Seite". Du findest tatsächlich nichts passendes im Menü Wertpapiere?
zitat:| Zudem scheint Quicken 2007 mit meinem unter "Meine Finanzen" immer sichtbaren Vermögens-Diagramm nicht recht klar zu kommen. Es wird erst nach einigen Arbeiten im Programm - also nicht gleich nach Programmstart - angezeigt. |
Das kann ich hier nicht nachvollziehen.
zitat:1. Sollte ich das mit Quicken 2007 angelegte Programm "Lexware Online Banking 4.10 jetzt auch entfernen? Entspricht dies dem jetzt vorhand. Ordner C:\Lexware ? Bisher habe ich über Systemsteuerung/Software "nur" Quicken 2007, Wertpapieranalyse und Quicken Import Export Server 2007 entfernt.
In der Softwareübersicht erscheint das Programm "Lexware Online Banking 4.10" mit 790 MB sehr umfangreich (der Ordner C:\Lexware ist kleiner). |
Das LOB ist im Ordner C:\Lexware\FPA32 oder C:\Programme\Lexware\FPA32. Die größe bei mir ist ca. 38 MB. Die Anzeige 790 MB ist wohl falsch.
I.d.R. kommen die verschiedene Quickenversionen auch mit neueren LOB-Versionen klar.
zitat:2. Macht es Sinn, die alten (von Quicken 2005) Ordner C:\Lexware und C:\Quicken2005 einfach von dem jetzigen Ordner (C:\alte Daten...)
auf C zu verschieben/ kopieren und evt. ist gar keine Install. von Qu.2005 mehr nötig?? |
Das solltest Du auf keinen Fall tun. Installiere es ordentlich.
zitat:| Angesichts des für einen Laien - jetzt evt. bedingt durch den zusätzl. Hardwarewechsel - fast unmöglichen Updates von Quicken 2005 auf 2007 wäre ich für Tips dankbar! |
Nun übertreibst Du aber. Es haben tausende User ohne Probleme "geupdatet".
zitat:| Allein schon wegen der Wertpapierkurse würde ich jetzt jedenfalls weiter Quicken 2005 favorisieren. |
Ich glaube, Du hast Dich nicht gründlich genug mit Quicken 2007 beschäftigt. Ich konnte meine Aktien bisher mit Quicken 2007 und 2008 aktualisieren.
zitat:| Immerhin: Die Konten selber waren vollständig übernommen, auch die bisher im Programm enthaltenen Wertpapierkurse. |
Wenigstens etwas positives! 
zitat:| Aber die ING DiBa verlangt z.B. sogar 7 Stellen PIN(glaube ich)... |
Du wiederholst Dich. Siehe oben.
Gruß Reinhard
|
|
|
Richard582
(offline)
Gelegentlicher Nutzer
Beiträge: 7
Geschlecht:
Mitglied seit: 17.05.2008
Deutschland
|
|
|
Re: Übernahme ALLER Daten der Konten bei Update? #6
|
Datum: 18.05.2008, 14:46
|
Danke schon einmal für die Hilfe!!
Ganz sooo schlimm mag das alles nicht sein, aber ich habe in Update-Situationen ca. seit 2000 (?) immer wieder div. Probleme gehabt. Ich habe schon einen richtigen "Quicken-Hefter" dazu angelegt.
Allerdings gebe ich gern zu: hier wurde mir bereits mehrfach sehr gut geholfen!
Nun kurz meine Präzisierungen, bevor ich es mit Quicken 2005 dann versuche - langfrsitig werde ich dann im nächsten Jahr auf Quicken 2009 umsteigen, die Deluxe-Version benötige ich nicht
Die alten Quicken2005-Ordner sind von meinem alten Rechner (dieser war akut hin in der letzten Woche) von einem Freund (IT-Firma) auf den neuen mit überspielt worden. So richtig kann ich damit nichts anfangen und werde sie dann sowieso bei wieder laufendem Quicken völlig löschen - zumal ich den alten Rechner noch im abgesich. Modus hochgefahren bekomme und somit auch dort diese Daten für alle Fälle ja hätte.
Frage: Sollte ich vor Install. von Quicken (2005) jetzt diese Ordner (also AlteDatenvonC/Lexware und .../Quicken2005) besser schon löschen? Greift die Install. auch auf so einen "Fremdordner" (alteDaten) zu?
Statt registrieren meinte ich natürlich aktivieren, dafür hätte ich ja 30 Tage Zeit gehabt.
Die INGDiBa hat definitiv bei mir unter Quicken2005 mit einer 7-stell. PIN funktioniert, daher war ich jetzt so verwundert. Habe ich da evt. im Rahmen der HBCI-Umstellung der DiBa irgendein Patch o.ä. erhalten?
Eigentlich lief 2007 diese Umstellung BTX-HBCI-Banking bei der DiBa für mich reibungslos, nur Sammelüberweisungen sind halt nicht mehr möglich seitdem.
Das Vereinsbank-Konto habe ich wie beschrieben (Übernahme des Kontaktes) "bearbeitet, die Synchronisierung lief ganau mit den genannten Meldungen - also ohne Fehler - ab. Dann war es aber erneut als offline geführt.
Zu den Wertpapierkursen: Seit der Gebühren-Pflicht für Kurse bei Quicken (seit 2002 ca.?) benutze ich BiuTicker zur Aktualisierung. Das lief bei Quicken 2005 immer in der Depotübersicht unter Datei/Wertpapierkurse importieren sehr gut - dann halt kostenfrei. Diese Zeile fehlt jetzt unter "Datei". Die auch vorher dort vorhand. Möglichkeiten "Import" und "Export" sind weiter vorhanden, 2Import" hat mich aber bei der Einrichtung nicht weiter gebracht. Ist ja evt. eine Veränderung am Programm zugunsten der "Wertpapieranalyse"?
Mal sehen, wie das mit der Install. von Quicken 2005 nachher läuft. Immerhin kenne/ nutze ich dieses ja schon und müte somit mit den ident. Einrichtungsmasken... besser klar kommen.
Vielleicht ist dann die Aktualis. auf 2009 im nächsten Jahr - immerhin bleibt dann derselbe Rechner - ganz problemlos möglich. Als Kursbezug für die Wertpapiere könnte ich mir durchaus in Zukunft auch Quicken gut vorstellen, wenn die Gebühren sich im Rahmen halten.
Frage ist halt nur - siehe oben - ob ich die gesicherten alten Ornder von Quicken 2005 und Lexware primär löschen sollte.
Meine quicken-Datei-Sicherung habe ich auf einem USB-Stick und die DDBAC-Dateien könnte ich ja schon unter C:\Dokumente und Ordner... speichern vor der Installation - wie vorhin auch.
Nochmals Dank - und Entschuldigung für die umfangreichen Ausführungen hier!
Ulli
|
|
|
Reynard25
(offline)
Administrator
Beiträge: 14901
Mitglied seit: 01.01.2000
Brandenburg
|
|
|
Re: Re: Übernahme ALLER Daten der Konten bei Update? #7
|
Datum: 18.05.2008, 16:23
|
Hallo,
zitat:(Richard582,18.05.2008 , 14:46)| Die alten Quicken2005-Ordner sind von meinem alten Rechner (dieser war akut hin in der letzten Woche) von einem Freund (IT-Firma) auf den neuen mit überspielt worden. So richtig kann ich damit nichts anfangen und werde sie dann sowieso bei wieder laufendem Quicken völlig löschen - zumal ich den alten Rechner noch im abgesich. Modus hochgefahren bekomme und somit auch dort diese Daten für alle Fälle ja hätte. |
Eigentlich eine sinnlose Aktion. Das einzige, was du auf dem neuen Rechner brauchst sind die drei Datendateien *.qsd, *.qdf und *.qel. Mal abgesehen von den schon besprochenen DDBAC-Dateien.
zitat:| Frage: Sollte ich vor Install. von Quicken (2005) jetzt diese Ordner (also AlteDatenvonC/Lexware und .../Quicken2005) besser schon löschen? Greift die Install. auch auf so einen "Fremdordner" (alteDaten) zu? |
Nein, Du kannst sie lassen, obwohl ich nicht weiß, was sie auf dem neuen Rechner sollen. Quicken 2007 legt bei der Installation andere Verzeichnisse an. Nebenbei: Quicken 2005 und 2007 laufen parallel auf einem Rechner.
zitat:| Statt registrieren meinte ich natürlich aktivieren, dafür hätte ich ja 30 Tage Zeit gehabt. |
Ok.
zitat:| Die INGDiBa hat definitiv bei mir unter Quicken2005 mit einer 7-stell. PIN funktioniert, daher war ich jetzt so verwundert. Habe ich da evt. im Rahmen der HBCI-Umstellung der DiBa irgendein Patch o.ä. erhalten? |
Glaube ich nicht. Im Jahr 2004, als Quicken 2005 heraus kam, waren bei HBCI nur 5- und 6stellige PINs üblich. Mehr Stellen haben einige Banken erst später eingeführt. Deshalb glaube ich nicht, dass es mit Quicken 2005 funktioniert. Aber was bringt es, wenn wir das hier diskutieren?
zitat:| Eigentlich lief 2007 diese Umstellung BTX-HBCI-Banking bei der DiBa für mich reibungslos, nur Sammelüberweisungen sind halt nicht mehr möglich seitdem. |
Das dürfte an der Bank liegen, die keine sammelüberweisungen anbietet.
zitat:| Das Vereinsbank-Konto habe ich wie beschrieben (Übernahme des Kontaktes) "bearbeitet, die Synchronisierung lief ganau mit den genannten Meldungen - also ohne Fehler - ab. Dann war es aber erneut als offline geführt. |
Es ist sehr merkwürdig, dass keine Fehlermeldung kommt, wenn Du versuchst, das Konto in Quicken online zu stellen.
Ansonsten könnte es an der DDBAC liegen. Welche Version ist installiert?
zitat:| Zu den Wertpapierkursen: Seit der Gebühren-Pflicht für Kurse bei Quicken (seit 2002 ca.?) benutze ich BiuTicker zur Aktualisierung. Das lief bei Quicken 2005 immer in der Depotübersicht unter Datei/Wertpapierkurse importieren sehr gut - dann halt kostenfrei. Diese Zeile fehlt jetzt unter "Datei". Die auch vorher dort vorhand. Möglichkeiten "Import" und "Export" sind weiter vorhanden, 2Import" hat mich aber bei der Einrichtung nicht weiter gebracht. Ist ja evt. eine Veränderung am Programm zugunsten der "Wertpapieranalyse"? |
Zu dieser Frage muss ich erst mal passen; habe BiuTicker nie benutzt. Aber da ich mich nicht an Beschwerden anderer User erinner kann, nehme ich an, dass es diese Funktion an anderer Stelle gibt.
Wie wäre es mit Datei --> Import/Export --> Daten importieren --> Kurse?
zitat:| Vielleicht ist dann die Aktualis. auf 2009 im nächsten Jahr - immerhin bleibt dann derselbe Rechner - ganz problemlos möglich. Als Kursbezug für die Wertpapiere könnte ich mir durchaus in Zukunft auch Quicken gut vorstellen, wenn die Gebühren sich im Rahmen halten. |
Quicken 2009, der Betatest läuft zur Zeit, bringt ein vollkommen überarbeitetes Wertpapiermodul mit...
zitat:| Frage ist halt nur - siehe oben - ob ich die gesicherten alten Ornder von Quicken 2005 und Lexware primär löschen sollte. |
Wie ich schon sagte: Du kannst sie löschen oder auch nicht.....
Gruß Reinhard
|
|
|
Richard582
(offline)
Gelegentlicher Nutzer
Beiträge: 7
Geschlecht:
Mitglied seit: 17.05.2008
Deutschland
|
|
|
Re: Übernahme ALLER Daten der Konten bei Update? #8
|
Datum: 18.05.2008, 16:53
|
Danke erneut!
Habe die alten Ordner Lexware und Quicken 2005 bereits runtergeschmissen. Das mit der PIN bleibt weiter unklar, habe sie gerade bei der ING DiBa auf 5 Stellen geändert - und auch dort musste ich meine alte 7-stellige zuvor natürlich eingeben. War wohl mal ein positiver Fehler in meinen Bankzugängen bisher?
Die fehlende Sammel-Überweisungsmöglichkeit liegt eindeutig an der diBa selbst, völlig klar.
Bei dem Import/Export der Kurse habe ich mich evt. nicht lange genug beschäftigt vorhin, das gebe ich zu. Auf jeden Fall wollte Quicken 2007 eine etwas komplizierte Zuordnung von bestimmten Spalten in einer Tabelle von mir dazu. Das blieb mir unklar, da ich ja eigentlich nur ein Zuordnung der einz. Kurse nach WKN (oder wonach auch immer aktuell erfolgend) erwarte und bisher so etwas auch nie einrichten musste.
Kein wirkliches Problem, wenn dann nachher Quicken 2005 wieder laufen sollte. Die Quicken-Version 2009 werde ich wohl wegen der europ. Überweisungsdinge... sowieso benötigen und dann werde ich mir die Kursaktualisierungen sicher generell nochmals überlegen.
Im Administrator für Homebanking-Kontakte wird oben in der Liste als DDBAC die Version 4.0.3.10 geführt. Auf meinem bisherigen Rechner finde ich dort schon die 4.1.15.0. Aktuell suche ich daher gerade nach einer Updatemöglichkeit. Von datadesign.de war leider kein Laden des Updates möglich (Das Windows-Fenster ließ die Möglichkeit des Speicherns der zu ladenden exe-Datei seltsamerweise angegraut/inaktiv.).
Werde es weiter versuchen und dann sehen, wie sich Quicken endlich installieren läßt.
bis dahin also!
Ulli
|
|
|
Richard582
(offline)
Gelegentlicher Nutzer
Beiträge: 7
Geschlecht:
Mitglied seit: 17.05.2008
Deutschland
|
|
|
Re: Übernahme ALLER Daten der Konten bei Update? #9
|
Datum: 18.05.2008, 17:00
|
Das Laden der DDBAC von der Lexware-Seite funktionierte jetzt.
Jetzt habe ich dort 4.2.8.0 stehen.
Ulli
|
|
|
Richard582
(offline)
Gelegentlicher Nutzer
Beiträge: 7
Geschlecht:
Mitglied seit: 17.05.2008
Deutschland
|
|
|
Re: Übernahme ALLER Daten der Konten bei Update? #10
|
Datum: 18.05.2008, 18:21
|
Vielen Dank nochmals!
Es hat alles geklappt und ich bin somit weiter zufriedener Nutzer von Quicken 2005. Es reicht für meine Ansprüche absolut. Das Quicken 2007 deluxe war mir geschenkt worden und ich hatte die Installation als Vorbereitung für ein Update auf 2009 angesehen. Hat noch nicht sollen sein.
Grüße aus dem grünen Mecklenburg in den Sonntag-Abend!
Ulli
|
|
|
Du kannst in diesem Forum neue Beiträge verfassen
Du kannst in diesem Forum auf Beiträge antworten
Du kannst in diesem Forum die eigenen Beiträge bearbeiten
|
|
|
|
|
