SEPA XML-Import: Leerzeichen werden in Verwendungszweck eingefügt

Stefanos Bulletin Board
URL: https://www.kaiwu.de/cgi-bin/sbb//sbb.cgi?&a=show&forum=195&show=8
Thema: SEPA XML-Import: Leerzeichen werden in Verwendungszweck eingefügt

Datum: 03.12.2024, 16:02

HBmaennlein (Gelegentlicher Nutzer)
Hallo allerseits,
da die Suche noch nichts zu diesem Thema gefunden hat:

Ich importiere mit Lexware Finanzmanager Deluxe 25 SEPA-XML-Dateien, um daraus Sammellastschriften zu erstellen und diese dann via FinTS/HBCI online zu übertragen.

Das Problem: Der Verwendungszweck, der in der SEPA-XML-Ursprungsdatei einen max. 140 Zeichen langen String enthält, wird beim Import nach jeweils 35 Zeichen durch ein Leerzeichen ergänzt. Damit wird z.B. aus einem Datum '30.09.2024' dann '3 0.09.2024'.
Dies sieht beim Kunden unprofessionell aus und ist darüber hinaus unnötig! Der SEPA-Verwendungszweck unstrukturiert <RmtInf><Ustrd> ist lt. Definition eine Zeichenkette, die maximal 140 Zeichen enthalten darf, also wozu solche Leerzeichen einfügen?
Ich vermute, dass dies aus historischen Gründen ein Überbleibsel ist, was noch niemand gemeldet hat.
Falls Ihr das auch so seht - wie kann ich erreichen, dass dies entsprechend geändert wird?

Danke vorab schon mal für Eure Meinung dazu ;)

Re: SEPA XML-Import: Leerzeichen werden in Verwendungszweck eingefügt

Datum: 04.12.2024, 12:35

Reynard25 (Administrator)
Hallo,
falls Du hier keine Antwort bekommst, stelle die Frage mal im Lexware-Kundenforum:

Im FiMa 2025: Hilfe --> FinanzManager-Forum

Dort ist i.d.R. auch ein Mitarbeiter vom FiMa-Team, der das sicherlich klären kann.

Re: SEPA XML-Import: Leerzeichen werden in Verwendungszweck eingefügt

Datum: 04.02.2025, 15:47

HBmaennlein (Gelegentlicher Nutzer)
Übrigens: Kurze Rückmeldung:
Seit Update Januar 2025 funktioniert es wie gewünscht Breites Grinsen