Deutsche Banken mit der amerikanischen Version Deluxe 2010 abfragen

Stefanos Bulletin Board
URL: https://www.kaiwu.de/cgi-bin/sbb//sbb.cgi?&a=show&forum=74&show=117
Thema: Deutsche Banken mit der amerikanischen Version Deluxe 2010 abfragen

Datum: 25.03.2014, 21:27

Peet (Gelegentlicher Nutzer)
Hallo,

ich habe zu meinem Problem leider absolut nichts finden können.

Ein Unternehmen mit Sitz in den USA verwendet weltweit Quicken Deluxe 2010 in der US-Version. Monatlich wird in den USA konsolidiert. Ich habe die Situation vorgefunden, dass alle Bankbewegungen eingetippt werden, was ja nicht Sinn der Sache ist.

Leider war es mir nicht möglich deutsche Banken abzufragen. Es wird eine Liste von (US-) Banken zur Auswahl gestellt. Andere Banken, so heißt es, würden nicht unterstützt und könnten nur offline geführt werden. Der Assistent lässt auch notwendigen Angaben zu.

Kann mir jemand sagen ob das doch funktioniert? Und dann natürlich auch wie?

Alternativ stellt sich die Frage, ob es ohne Probleme für die beschriebene Konsolidierung möglich wäre ein deutsches Quicken 2010 zu benutzen und die Datei darin zu führen. Im- und Export müssten in beide Richtungen zusammenspielen - oftmals kommt es ja zu Problemen bei Zahlenformaten und ähnlichem.

Probieren wäre der nächste Schritt, aber Infos wären zunächst großartig.

Nett wäre es dann noch, wenn die deutsche Version englische Menü etc. zeigen könnte (aber den Preis der deutschen Sprache sollte man im hiesigen Büro gewillt sein zu zahlen).

Vielen Dank
Peet

Re: Deutsche Banken mit der amerikanischen Version Deluxe 2010 abfragen

Datum: 25.03.2014, 21:42

quickprobs (Administrator)
Hallo Peet,

zuerst verwundert mich, dass

zitat:
Ein Unternehmen mit Sitz in den USA verwendet weltweit Quicken Deluxe 2010 in der US-Version.

verwendet!

Da sollte man evtl. auf die aktuelle Version aufrüsten?

Und Dein Problem ist ja sehr speziell!
Wer hat eine alte US-Version von Quicken und fragt damit deutsche Konten ab?

Sorry, ich nicht.

Re: Deutsche Banken mit der amerikanischen Version Deluxe 2010 abfragen

Datum: 25.03.2014, 21:54

Peet (Gelegentlicher Nutzer)
ja... ich wollte meinen eigenen Unglauben nicht zum Ausdruck bringen. Hilft aber ja nichts. In dem Gefüge eine Umstellung zu bewirken braucht mindestens mal Zeit - und sicher eine Menge Glück.

Vielleicht lässt sich eher etwas zu meiner alternativen Frage sagen: der Kompatibilität zwischen deutscher und US-Version.

Re: Deutsche Banken mit der amerikanischen Version Deluxe 2010 abfragen

Datum: 26.03.2014, 08:59

Reynard25 (Administrator)
Hallo und Guten Tag,

das amerikan. Quicken kommt von der Fa. Intuit, während das dt. Quicken von der Lexware kommt.

Beide Quicken haben sich in den letzten 10 Jahren vollkommen auseinander entwickelt und verwenden verschiedene Dateiformate, so dass man eine Datendatei des US-Quicken nicht mit dem dt. Quicken öffnen kann und umgekehrt.

OnlineBanking mit dt. Banken ist mit der US-Version auch nicht möglich. Die dt. Banken haben sich weitgehend auf das HBCI-Verfahren geeinigt, was in den USA unbekannt ist.

Re: Deutsche Banken mit der amerikanischen Version Deluxe 2010 abfragen

Datum: 26.03.2014, 10:30

Peet (Gelegentlicher Nutzer)
Guten Morgen Reynard25,

das wirft natürlich ein völlig neues Licht auf alles.

Ich werde mich also

mit Intuit in Verbindung setzen (wenn auch relativ hoffnungslos)
über einen csv.-Import nachdenken (Bankdaten abholen in deutscher Software -> Export csv -> Import in amerikanische Software) - hoffnungsvollerweise mit den in dt. Software per Regelwerk zugeordneten Kategorien

...ok, der Export funktioniert schon mal. Hoffentlich dann auch der Import - kann ich leider erst in ein paar Tagen ausprobieren.

Für andere Ideen bin ich auf jeden Fall dankbar
... wie auch für Deinen Hinweis